[Dịch] Cẩu Tại Lưỡng Giới Tu Tiên

/

Chương 43: Cá rán (Cầu Like)-

Chương 43: Cá rán (Cầu Like)-

[Dịch] Cẩu Tại Lưỡng Giới Tu Tiên

Văn Sao Công

11.277 chữ

24-04-2026

“Ha ha, Vĩ Hỏa đạo thống, luyện hóa dư tẫn kiếp hỏa... đúng là dọa chết lão hồ ly rồi.”

Ám Chúc Tử vỗ vỗ ngực, động tác giống hệt con người. Khóe miệng hồ ly của lão cong lên, nụ cười dường như còn mang theo vài phần giễu cợt.

“Khụ khụ...”

Phương Thanh thấy tình hình không ổn, đành lên tiếng: “Đạo hữu... bây giờ là ta đang cầu mua công pháp, trong tay đạo hữu có hay không?”

“Trong tay lão hồ ly không có đại nhật công pháp... Có điều kho tàng yêu tộc phong phú, để lão hồ ly về hỏi thử, hẳn sẽ có chút manh mối.”

Ám Chúc Tử hiển nhiên rất thích làm ăn công pháp. Dưới ánh nến, khuôn mặt hồ ly của lão trông càng thêm tinh ranh quỷ dị: “Nếu ngươi tin lão hồ ly, cứ trả trước một khoản đặt cọc... Đợi lão hồ ly tìm được, sẽ liên lạc với ngươi.”

Phương Thanh im lặng một lát, ném ra một chiếc hoàng bì hồ lô.

Ám Chúc Tử đón lấy, mở ra ngửi thử: “Ừm... không tệ, không tệ. Việc này lão hồ ly ghi nhớ.”

Phương Thanh lại âm thầm truyền âm, báo cho lão hồ ly một địa điểm tiếp đầu và ám hiệu, rồi lui về trong đám đông.

‘Giao lưu hội lần này, tuy bầu không khí căng như dây đàn... nhưng những tin tức để lộ ra quả thật không ít...’

Hắn vừa hóng chuyện, trong lòng vừa phấn chấn, chỉ mong Ám Chúc Tử và Bồ gia tu sĩ lại vạch trần thêm vài bí sự động trời nữa.

Đợi đến khi việc trao đổi kết thúc, liền tới phần mọi người tự do giao lưu.

Vẫn là Lão Điền kia bước ra trước tiên, mở miệng hỏi: “Lão Điền ta mang mệnh cách Lâu Kim, nhưng cháu trai cháu gái thì không. Nếu chúng tu luyện công pháp Lâu Kim, chẳng hay có trở ngại gì chăng?”

Phương Thanh nghe đến đây, tinh thần lập tức chấn động, quay sang nhìn lôi thôi đạo nhân.

Sau này hắn chắc chắn cũng sẽ chuyển sang tu luyện công pháp khác.

“Mệnh cách của tu sĩ có trợ ích đối với việc tu luyện công pháp, nhưng cũng không phải là tuyệt đối...”

Lôi thôi đạo nhân trầm ngâm một lát rồi giải thích: “Nếu hậu duệ của các hạ mang kim đức mệnh cách khác, tu luyện công pháp Lâu Kim cũng không có trở ngại gì lớn... Chỉ là tiến cảnh có lẽ sẽ chậm hơn so với công pháp phù hợp với bản thân một chút mà thôi... Còn nếu thân mang kim đức mệnh cách, lại đi tu luyện mộc hành, hỏa hành công pháp, cũng không phải là không thể, nhưng tốc độ sẽ cực kỳ chậm chạp, thậm chí còn dễ tẩu hỏa nhập ma hơn...”

Phương Thanh nghe tới đây, lập tức hiểu ra.

Về phương diện này, phục khí đạo công pháp ngược lại cũng tương tự luyện khí đạo.

Dựa theo lý luận tu tiên của luyện khí đạo, cơ thể con người ngũ hành đầy đủ, cho nên trên thực tế, hắn có thể tu luyện đủ loại công pháp thuộc kim, mộc, hỏa, thổ, thậm chí cả băng thuộc tính.

Chỉ là hắn sở trường thủy hành công pháp, tu luyện một canh giờ có lẽ đã bằng người khác tu luyện công pháp khác mười canh giờ!

Nếu còn muốn đột phá đại cảnh giới để kéo dài thọ nguyên, đương nhiên vẫn nên chuyên chú vào thủy hành công pháp thì hơn.

Chẳng qua, đợi sau này trúc cơ, hắn vẫn có thể chuyển sang tu luyện kết đan công pháp “Bích Hải công” của Bích Hải môn, thậm chí đổi sang một bộ thủy hành công pháp khác.

Còn ở bên phục khí đạo, một khi đã chọn một môn công pháp lúc ban đầu, thì phải đi một con đường đến tận cùng.

“Thì ra là vậy, đa tạ đạo hữu giải hoặc...”

Lão Điền bừng tỉnh, rồi lại cắn răng nói: “Năm xưa lão hán ngu muội, lúc mới nhập đạo chỉ hấp thụ một đạo hạ tam giai chân khí, khiến phẩm chất pháp lực không cao. Chẳng hay còn có cách nào bù đắp hay không?”“Ha ha...”

Bồ tính tu sĩ cười khẩy: “Sau khi nhập đạo, hết thảy đã định, không còn đường sửa đổi. Đã hấp thụ hạ tam giai chân khí, vậy cả đời này chỉ có mệnh dừng lại ở phục khí cảnh, đừng mơ đột phá Đạo cơ.”

Lời vừa dứt, phần lớn tu sĩ có mặt đều tái mét mặt mày.

Hiển nhiên, tán tu như bọn họ không có trưởng bối kề bên răn dạy, mà ngụm chân khí đầu tiên khi nhập đạo lại vô cùng quý giá, đương nhiên có gì luyện nấy. Chân khí của đa số đều là hạ tam giai, chẳng những vô vọng đột phá Đạo cơ, mà ngay cả tu luyện ngày thường, hay đấu pháp với tu sĩ đồng cấp, cũng thấp hơn người ta một bậc.

“Thật ra... cũng không phải hoàn toàn hết cách.”

Lúc này, lão hồ ly lại lên tiếng: “Thủy tính vốn giỏi thấm nhuần vạn vật. Nếu có thể tìm được vài loại thiên địa linh thủy trong truyền thuyết, chẳng hạn như ‘Thiên Nhất Sinh Thủy’, chưa chắc không thể tinh luyện pháp lực, nghịch thiên cải mệnh...”

“Ha ha... Thời thế này kim hỏa đại hiển, thiên địa linh hỏa cùng vài loại vũ nội kỳ kim dùng để luyện chế cửu chuyển phi kiếm đều đã hiếm đến cực điểm... Thiên địa linh thủy chỉ càng ít hơn mà thôi.”

Bồ tính tu sĩ cười lạnh: “E rằng trên đời đã không còn ‘Thiên Nhất Sinh Thủy’ nữa. Muốn tìm được, trừ phi có đại năng chứng đạo, làm lợi lớn cho thủy đức trong thiên hạ, khi ấy may ra mới có một hai phần hy vọng... Dẫu thật sự tìm được, linh vật bậc này ngay cả tử phủ tu sĩ cũng phải điên cuồng tranh đoạt, các ngươi còn dám mơ tưởng hay sao?”

Tu sĩ xung quanh lặng thinh, chỉ âm thầm ghi nhớ thật kỹ cái tên ‘Thiên Nhất Sinh Thủy’. Dù khả năng cao chỉ là công dã tràng, nhưng lỡ đâu thì sao?

“Đại năng chứng đạo? Còn có biến hóa như vậy ư?”

Phương Thanh thật sự có chút kinh ngạc.

“Có gì lạ đâu? Đạo Cơ tu sĩ đột phá còn sinh ra thiên địa dị tượng, nếu là Tử Phủ đột phá, phạm vi càng rộng, ít nhất cũng ảnh hưởng đến cả một quận... Năm xưa lúc Bồ gia lão tổ đột phá, Úc Lâm quận lửa ngút trời, chẳng biết đã thiêu chết bao nhiêu người qua đường vô tội, còn khiến không ít mộc hành tu sĩ tẩu hỏa nhập ma... Bế quan đột phá đại cảnh giới lại càng thảm hơn, ngoại trừ những kẻ tu hỏa hành được hưởng lợi, còn lại đều thất bại, có người thậm chí trực tiếp thân tử đạo tiêu...”

Lão hồ ly nói: “Nếu có đại năng chứng đạo, ảnh hưởng tất nhiên sẽ lan khắp thiên hạ... Nếu vị ấy tu thủy đức, trong trời đất có thêm vài phần thủy hành linh vật thì đáng kể gì?”

“Đa tạ, tại hạ đã được chỉ giáo.”

Phương Thanh ôm quyền hành lễ. Dù thế nào đi nữa, đây cũng là tri thức vô cùng quý giá.

“Ha ha... Không cần khách khí, đều chỉ là thường thức mà thôi. Lão hồ ly ta ở ‘Lạc Phượng sơn’ nhận một chức văn thư, phụ trách trông coi ‘Lang Hoàn thư các’, ngày thường thích đọc sách nhất.”

Lão hồ ly cười nói.

“Yêu tộc thánh địa — Lạc Phượng sơn?”

Phương Thanh còn đang cảm khái, thảo nào lão hồ ly lại thích giao dịch công pháp đến vậy, hóa ra chỉ là một quản thư, thì bên tai đã vang lên tiếng kinh hô của Bồ tính tu sĩ.

Hắn nhìn sang, lập tức phát hiện trên mặt Bồ tính tu sĩ kia đầy vẻ kiêng dè, không còn chút hùng hổ dọa người như trước.

‘Được rồi... Đây là thấy thế lực không bằng người ta, nên quyết định xuống nước?’

Loại con em xuất thân từ thế gia đại tộc này, khi đối mặt với tầng dưới thì có thể vênh mặt lên tận trời, nhưng gặp con cháu thế gia cao hơn mình lại có thể khúm núm vô cùng, đúng là hai mặt rõ ràng.

Cuộc giao lưu tiếp đó, vì Bồ tính tu sĩ đã chịu nhún, chẳng nói thêm lời nào, Phương Thanh cũng không nghe được tin tức động trời nào nữa, trong lòng cảm thấy khá vô vị.

Đợi giao lưu hội kết thúc, các tu sĩ lần lượt tản đi.Hắn đang định rời đi, chợt nghe lão đạo sĩ luộm thuộm cất tiếng: “Phương Thủy đạo hữu, xin dừng bước...”

“Đạo trưởng có gì sai bảo?”

Phương Thanh âm thầm đề phòng, ngoài mặt vẫn vô cùng khách khí.

“Nhớ lại năm xưa, khi gặp mấy người các ngươi ngoài Phù Chu phường, cứ ngỡ như mới hôm qua... Tiểu hữu thuở nhỏ từng dùng dị quả, lại tìm được Phù Chu phường, xem như cũng có duyên.”

Vẻ mặt lão đạo sĩ luộm thuộm thoáng mơ màng: “Nào ngờ đến hôm nay, ngươi chẳng những phục khí nhập đạo, còn tu đến tầng sáu... Lý Như Long lại càng không tầm thường, khí vận gia thân, là khí vận chi tử một thời, có thể chiếm hơn nửa Ba quận. Tuy có tử phủ ước định đứng sau, nhưng cũng đã là chuyện khó được...”

‘Dùng dị quả?’

Khóe mắt Phương Thanh giật khẽ: ‘Nếu không phải Lý Như Long hoặc phía Bồ gia để lộ, vậy chính là lão già này đang toán ta? Lão có thể toán được ta sao? Vẫn chỉ là phục khí tu sĩ thật ư? Chẳng lẽ là... Đạo cơ? Không sợ tử phủ cấm lệnh à?’

Cùng lúc đó, trong lòng hắn càng âm thầm căm tức: ‘Chỉ tham gia một giao lưu hội cấp phục khí thôi mà cũng đụng phải đại lão cỡ này... Cái phân khanh này, đúng là nơi rách nát!’

‘Cũng may ta có “như tại toán trung”, lão tưởng toán được ta, kỳ thực chỉ nhìn thấy một tầng biểu tượng giả dối mà thôi... Lát nữa ta sẽ dùng Mai Hoa Dịch toán ngược lại lão. Theo lời trong quẻ thư, loại người chủ động kết nhân quả với ta thế này hẳn sẽ dễ toán hơn... Nhưng nếu đại cảnh giới của lão vượt xa ta thì lại chưa chắc khả thi, huống hồ nơi này còn là Cổ Thục, cái thiên cơ phân khanh kia!’

Đúng lúc này, thần sắc Phương Thanh khẽ động, lại cảm nhận được một sự khác thường.

Trong cơ thể hắn, Đạo Sinh Châu xoay tròn, thanh trọc chi khí lan tỏa, khí tượng vạn nghìn.

‘Đây là... “như tại toán trung” bị kích phát rồi sao?’

‘Người này, e rằng không phải Đạo cơ?’

‘Mẹ kiếp, Tử Phủ tự mình hạ tràng giả bộ yếu ớt? Còn thiên lý không? Còn vương pháp không!?’

‘Ta ở Bích Hải môn cần cù chăm chỉ gần mười năm, đến mặt mũi kết đan lão tổ nhà mình ra sao còn chưa từng thấy! Tử phủ tu sĩ bên này có cần gần dân đến mức ấy không?’

Trong lòng điên cuồng mắng thầm là vậy, nhưng Phương Thanh vẫn giữ nguyên diễn xuất, ngoài mặt chẳng hề lộ ra chút khác thường.

Hoặc có thể nói, nhờ Đạo Sinh Châu che giấu, dao động tâm thần của hắn cũng được phủ lên một tầng hiệu quả “như tại toán trung”. Dù tu sĩ Tử Phủ này có pháp thuật dòm ngó lòng người nào đi nữa, thứ nhìn thấy cũng chỉ là một tầng hoạt động tâm lý giả dối.

Phương Thanh tiếp tục lắng nghe, chỉ nghe lão đạo sĩ cất lời: “Lý Như Long tuy là khí vận chi tử một thời, nhưng nay cũng đã đến cực hạn. Trụ sở Đạo Cơ thế gia, Hắc Trùng môn... đều không phải những thứ hắn có thể xử lý. Lão hủ tuy yếu, nhưng vẫn nguyện vì hắn tận chút sức mọn. Không biết tiểu hữu có bằng lòng thay lão đạo đưa một phong tín tiễn, mời hắn gia nhập giao lưu hội này chăng?”

“Việc này tất nhiên không thành vấn đề.”

Hắn lập tức nhận lời, cầm lấy một phong tín tiễn màu vàng sáng rồi cáo từ rời đi.

Vút!

Phương Thanh chân đạp huyền băng luân, một mạch bay ra thật xa, theo bản năng chỉ muốn xuyên về Bích Ngọc đảo ngay, không ở lại cái nơi rách nát này thêm nữa.

Nhưng ngay khoảnh khắc sau, trong lòng hắn khẽ động, âm thầm vận chuyển Mai Hoa Dịch.

Sau phen kinh hãi vừa rồi, trong cơ duyên xảo hợp, hắn đã lần mò ra thêm một tầng biến hóa khác của “như tại toán trung”.

‘Tuy thiên cơ ở Cổ Thục chi địa chẳng khác nào phân khanh, nhưng ta có Đạo Sinh Châu, nếu mượn vị cách của nó... năng lực chiêm bốc có lẽ đủ để sánh ngang Tử Phủ?’

‘Lại thêm việc lão đạo sĩ luộm thuộm kia chủ động tìm ta kết nhân quả, toán lão chắc sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều...’Trong thức hải của Phương Thanh, mấy cánh hoa mai hư ảo lững lờ rơi xuống, kết thành quẻ tượng:

“Đại hung?!”

“Chẳng lẽ... lôi thôi đạo nhân kia vẫn luôn giám sát ta? Một khi xuyên toa, đại bí của bản thân sẽ bại lộ?”

Trong lòng hắn chấn động vô cùng, ngoài mặt lại không để lộ mảy may. Sau khi dò hỏi được nơi đại quân của Lý Như Long đang đóng, hắn lập tức chạy thẳng tới đó.

“May mà lúc này, Lý Như Long mới là kỳ tử được mọi người coi trọng, còn ta chỉ là một tiểu nhân vật ngoài rìa... Chỉ cần diễn tròn vai của mình rồi rút lui, sẽ chẳng có ai để ý.”

“Mấu chốt nhất vẫn là Mai Hoa Dịch và vị cách của Đạo Sinh Châu... Nếu không, ngay cả việc bản thân có nhập cục hay không ta cũng chẳng hay biết, đến chết cũng thành một con quỷ hồ đồ...”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!